-
1 ёлка
ёлка ж см. ель новогодняя (рождественская) \ёлка το πρωτοχρονιάτικο ( χριστουγεννιάτικο) δέντρο* * *ж см. ельнового́дняя (рожде́ственская) ёлка — το πρωτοχρονιάτικο (χριστουγεννιάτικο) δέντρο
-
2 ёлка
-
3 ёлка
• в смысле "праздник елки"fenyőunnep• новогодняя / рождественскаяfenyőfa* * *ж1) (luc)fenyő; fenyőfa2)рожде́ственская ёлка — karácsonyfa
3)нового́дняя ёлка — (újévi) fenyő; fenyőünnep
-
4 ёлка
ж.1. fir(-tree)2.:3. ( празднество) (children's) New-Year partyбыть на ёлке — be at a New-Year or Christmas party
-
5 ёлка
-
6 ёлка
(ёлка)sapin mновогодняя елка — arbre m de Noël
* * *ж.1) sapin m2) arbre m du Nouvel an ( новогодняя); arbre de Noël ( рождественская)быть на ёлке — assister ( или être) à l'arbre du Nouvel an
устро́ить ёлку — organiser un arbre du Nouvel an
* * *ngener. arbre de Noël (рождественская) -
7 ёлка
ж. I. fir(-tree) ;
1. (новогодняя) New-Year`s tree;
(рождественская) Christmas-tree;
2. (празднество) (children`s) New-Year`s party. -
8 ёлка
ж1) разг., см. ель2) ( новогодняя) yılbaşı ağacı; Noel ağacı ( рождественская)3) ( праздник) yılbaşı ağacı şenliği -
9 ёлка
1) ель die Tánne =, nС ёлки упа́ла ши́шка. — Ein Zápfen ist von der Tánne gefállen.
2) рождественская, новогодняя der Wéihnachtsbaum (e)s, Wéihnachtsbäume, der Tánnenbaum ↑украша́ть ёлку — den Wéihnachtsbaum [den Tánnenbaum] schmücken
танцева́ть вокру́г ёлки — um den Wéihnachtsbaum [um den Tánnenbaum] tánzen
пойти́ в шко́лу на ёлку — zum Jólkafest [zur Jólkafeier] in die Schú le géhen
-
10 Christmas tree
новогодняя/рождественская ёлка -
11 kerstboom
-
12 choinka
сущ.• елка• ель• пихта• ёлка• ёлочка* * *choin|ka♀, мн. Р. \choinkaek 1. ёлка (новогодняя, рождественская);ubierać \choinkakę наряжать (украшать) ёлку;
2. (drzewko iglaste) сосенка;ёлочка; хвойное деревце* * *ж, мн Р choinek1) ёлка (новогодняя, рождественская)ubierać choinkę — наряжа́ть (украша́ть) ёлку
2) ( drzewko iglaste) со́сенка; ёлочка; хво́йное де́ревце -
13 Tannenbaum
сущ.1) общ. (рождественская) ёлка2) воен. бомбардировщик с полной бомбовой нагрузкой, пехотинец в полной походной выкладке, полная походная выкладка3) хим. европейская пихта (Abies pectinata), обыкновенная ель (Picea vulgaris L.)4) светящая авиационная бомба, САБ (ñèí. Leuchtbombe)5) лес. пихта (Abies Hill.)6) радио. устройство для освещения студии7) текст. обыкновенная ель (Picea)8) дер. новогодняя ёлка, рождественская ёлка -
14 fenyőfa
• елка новогодняя / рождественская* * *формы: fenyőfája, fenyőfák, fenyőfát1) см fenyő2) ёлка ж (новогодняя, рождественская)* * *1. ld. fenyő;2. (jelzőként; erdei) сосновый; (jegenye-) пихтовый; (luc) еловый;\fenyőfa deszka — сосновая/еловая доска; \fenyőfa gerenda — тимберс\fenyőfa asztal — сосновый стол;
-
15 Weihnachtsbaum
сущ.1) общ. рождественская ёлка2) лес. ель европейская (Picea axcelas Link.)3) нефт. ёлка, фонтанная арматура скважины4) дер. новогодняя ёлка -
16 Christbaum
сущ.1) общ. рождественская ёлка, огни осветительных бомб (сброшенных с самолёта), огни осветительных ракет (сброшенных с самолёта)3) воен. бомбардировщик с бомбовой нагрузкой, осветительно-сигнальная многозвездная ракета4) дер. новогодняя ёлка -
17 Lichterbaum
сущ.1) общ. рождественская ёлка, новогодняя ёлка2) лес. мангровое дерево, ризофора (Rhizophora mangle L.) -
18 شجرة
-
19 شَجَرَةٌ
мн. أَشْجَارٌмн. شَجَرَاتٌ -
20 juletræ
новогодние ёлкиновогодняя ёлка* * *[jwbjræ'] sb. -et, -er, -erneрождественская ёлка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рождественская ёлка — Новогодняя ёлка Новогодняя ёлка неотъемлемый атрибут празднования Нового года в России, на постсоветском пространстве и в христианских странах. В Западной Европе, Северной Америке и др. (фактически в большинстве стран мира) ёлка это атрибут… … Википедия
ёлка — и; мн. род. ёлок, дат. ёлкам; ж. см. тж. ёлочка, ёлочный, ёлкой, в ёлку 1) = ель 2) Ель, срубленная и украшенная к празднику Рождества или Нового года. Новогодняя, рождественская ёлка … Словарь многих выражений
Новогодняя ёлка — в Новомосковске … Википедия
Рождественская елка — Новогодняя ёлка Новогодняя ёлка неотъемлемый атрибут празднования Нового года в России, на постсоветском пространстве и в христианских странах. В Западной Европе, Северной Америке и др. (фактически в большинстве стран мира) ёлка это атрибут… … Википедия
Рождественская ель — Новогодняя ёлка Новогодняя ёлка неотъемлемый атрибут празднования Нового года в России, на постсоветском пространстве и в христианских странах. В Западной Европе, Северной Америке и др. (фактически в большинстве стран мира) ёлка это атрибут… … Википедия
Новогодняя елка — Новогодняя ёлка Новогодняя ёлка неотъемлемый атрибут празднования Нового года в России, на постсоветском пространстве и в христианских странах. В Западной Европе, Северной Америке и др. (фактически в большинстве стран мира) ёлка это атрибут… … Википедия
Новогодняя ель — Новогодняя ёлка Новогодняя ёлка неотъемлемый атрибут празднования Нового года в России, на постсоветском пространстве и в христианских странах. В Западной Европе, Северной Америке и др. (фактически в большинстве стран мира) ёлка это атрибут… … Википедия
Новогодняя марка — Украины, 2008 Новогодняя марка красочная почтовая марка … Википедия
ёлка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ёлки, чему? ёлке, (вижу) что? ёлку, чем? ёлкой, о чём? о ёлке; мн. что? ёлки, (нет) чего? ёлок, чему? ёлкам, (вижу) что? ёлки, чем? ёлками, о чём? о ёлках 1. Ёлкой в разговорной речи называют… … Толковый словарь Дмитриева
ёлка — елка густоветвистая (Беляевская); колкая (Блок); косматая (Пожарова) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. ёлка О высоте, толщине, характере ствола; … Словарь эпитетов
елка — ЁЛКА и; мн. род. ёлок, дат. ёлкам. ж. 1. = Ель. 2. Ель, срубленная и украшенная к празднику Рождества или Нового года. Новогодняя, рождественская ё. Нарядная ё. На ёлку повесили золотые шары, хлопушки, блестящий дождь. Танцевали у ёлки, под ёлкой … Энциклопедический словарь